機(き)会(かい)を逃(のが)す

うちに機(き)会(かい)を逃(のが)す前(まえ)に、申(もう)し込(こ)む。

• Ich werde mich anmelden, bevor ich die Gelegenheit verpasse.

こんなに素(す)晴(ば)らしい機(き)会(かい)を逃(のが)すものか？

• Würde ich so eine wunderbare Gelegenheit etwa verpassen?

僕(ぼく)は決(けっ)してこの機(き)会(かい)を逃(のが)すつもりはない。

• Ich habe nicht die Absicht, diese Gelegenheit auf keinen Fall verstreichen zu lassen.

彼(かれ)がその機(き)会(かい)を逃(のが)すわけがないに相(そう)違(い)ない。

• Es steht außer Frage, dass er diese Gelegenheit nicht verpassen wird.

こんなに大(たい)切(せつ)な機(き)会(かい)を逃(のが)すなんて、後(こう)悔(かい)するものか。

• Ich werde es niemals bereuen, eine so wichtige Gelegenheit verpasst zu haben.

この機(き)会(かい)を逃(のが)すわけにはいかない、ではあるまいか。

• Wir dürfen diese Gelegenheit doch wohl nicht verpassen, oder?

田(た)中(なか)さんがこの機(き)会(かい)を逃(のが)すなんて、ありえないもんか。

• Dass Herr Tanaka diese Gelegenheit verpassen würde, ist doch unvorstellbar.

この機(き)会(かい)を逃(のが)すかどうか、慎(しん)重(ちょう)に判(はん)断(だん)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Man muss vorsichtig entscheiden, ob man diese Gelegenheit nutzt oder nicht.

こんなに素(す)晴(ば)らしい機(き)会(かい)を逃(のが)すなんて、後(こう)悔(かい)するものか。

• Ich werde es niemals bereuen, eine so wunderbare Gelegenheit verpasst zu haben.

こんなに素(す)晴(ば)らしい機(き)会(かい)を逃(のが)すなんて、後(こう)悔(かい)するもんか。

• Ich werde es niemals bereuen, eine so wunderbare Gelegenheit verpasst zu haben.