探(さが)し物(もの)

彼(かれ)は暗(くら)いところで何(なに)か捜(さが)し物(もの)をしていた。

• Er suchte in der Dunkelheit nach etwas.

俺(おれ)は慌(あわ)てて探(さが)し物(もの)に本(ほん)腰(ごし)を入(い)れ始(はじ)めた。

• Ich fing in der Panik an, mich ernsthaft auf die Suche nach dem verlorenen Gegenstand zu konzentrieren.

探(さが)し物(もの)が見(み)つかった。

• Ich habe das gesuchte Teil gefunden.

手(て)荒(あら)く探(さが)し物(もの)をした後(あと)、引(ひ)き出(だ)しの中(なか)身(み)がひどく乱(みだ)れていた。

• Nachdem ich ungestüm nach etwas gesucht hatte, war der Inhalt der Schublade schrecklich durcheinander.

探(さが)し物(もの)は見(み)つかった？

• Hast du das gesuchte Teil gefunden?

探(さが)し物(もの)はこれじゃないです？

• Ist das nicht das, was Sie suchen?

トムは探(さが)し物(もの)を見(み)つけることができた？

• Hat Tom das, was er gesucht hat, gefunden?

メアリーは探(さが)し物(もの)を見(み)つけることができた？

• Konnte Mary das Gesuchte finden?

探(さが)し物(もの)をしていると、机(つくえ)の中(なか)から使(つか)い古(ふる)した財(さい)布(ふ)が出(で)てきた。

• Während ich nach etwas suchte, kam ein abgenutzter Geldbeutel aus dem Schreibtisch zum Vorschein.