危(き)機(き)感(かん)

ききかんkikikan

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Gefühl einer drohenden Krise; Gefahrgefühl
EN sense of impending crisis; sense of danger

私(わたし)の参(さん)謀(ぼう)としてついたからには、危(き)機(き)感(かん)を持(も)って任(にん)にあたって貰(もら)わねば困(こま)ります。

Da Sie nun als mein Stabschef fungieren, wäre ich in Schwierigkeiten, wenn Sie Ihre Aufgaben nicht mit einem ausgeprägten Bewusstsein für die Krise wahrnehmen würden.

Verifiziert

若(わか)者(もの)は全(まった)く危(き)機(き)感(かん)がないみたいね。

Die jungen Leute scheinen überhaupt kein Gefühl für die Gefahr zu haben, nicht wahr?

Automatisch abgeglichen

日(に)本(ほん)人(じん)は、あまり危(き)機(き)感(かん)がない。

Automatisch abgeglichen

街(まち)中(なか)がざわめき出(だ)した。ただ、危(き)機(き)感(かん)からではない。

Die Stadt begann zu murmeln. Dies geschah jedoch nicht aus einem Gefühl der Gefahr heraus.

Automatisch abgeglichen