任(にん)に当(あ)たる

にんにあたるninniataru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ru

eine Aufgabe übernehmen; eine Pflicht erfüllen
EN to undertake a duty

私(わたし)の参(さん)謀(ぼう)としてついたからには、危(き)機(き)感(かん)を持(も)って任(にん)にあたって貰(もら)わねば困(こま)ります。

Da Sie nun als mein Stabschef fungieren, wäre ich in Schwierigkeiten, wenn Sie Ihre Aufgaben nicht mit einem ausgeprägten Bewusstsein für die Krise wahrnehmen würden.

Verifiziert

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	任(にん)に当(あ)たるにんにあたる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	任(にん)に当(あ)たりますにんにあたります
Verneinungnicht …	任(にん)に当(あ)たらないにんにあたらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	任(にん)に当(あ)たりませんにんにあたりません
Vergangenheithat …	任(にん)に当(あ)たったにんにあたった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	任(にん)に当(あ)たりましたにんにあたりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	任(にん)に当(あ)たらなかったにんにあたらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	任(にん)に当(あ)たってにんにあたって
Potentialformkann …	任(にん)に当(あ)たれるにんにあたれる
Passivwird … (Passiv)	任(にん)に当(あ)たられるにんにあたられる
Kausativjemanden … lassen	任(にん)に当(あ)たらせるにんにあたらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	任(にん)に当(あ)たろうにんにあたろう
ImperativSchroffer Befehl	任(にん)に当(あ)たれにんにあたれ
Konditional (-ba)wenn …	任(にん)に当(あ)たればにんにあたれば