揚(よう)々(よう)

彼(かれ)は意(い)気(き)揚(よう)々(よう)と帰(き)宅(たく)した。

• Er kehrte voller Elan nach Hause zurück.

彼(かれ)は意(い)気(き)揚(よう)々(よう)と引(ひ)き返(かえ)した。

• Er kehrte voller Elan zurück.

選(せん)手(しゅ)達(たち)は意(い)気(き)揚(よう)々(よう)と競(きょう)技(ぎ)場(じょう)を行(こう)進(しん)した。

• Die Athleten marschierten voller Elan durch das Stadion.

父(ちち)は写(しゃ)真(しん)コンテストで一(いっ)等(とう)賞(しょう)を獲(かく)得(とく)し意(い)気(き)揚(よう)々(よう)としていた。

• Mein Vater hatte den ersten Preis bei einem Fotowettbewerb gewonnen und war überglücklich.

ワールドカップで優(ゆう)勝(しょう)した全(ぜん)日(に)本(ほん)チームは、意(い)気(き)揚(よう)々(よう)と帰(き)国(こく)してきた。

• Die japanische Nationalmannschaft, die die Weltmeisterschaft gewonnen hatte, kehrte triumphierend in ihr Heimatland zurück.