Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

持(も)って生(う)まれた

もってうまれたmotteumareta

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckNomen oder Verb in attributiver Stellung

    angeboren; natürlich

    EN natural (ability)

Beispielsätze 2

トムには持(も)って生(う)まれた才(さい)能(のう)がある。

  • Tom hat ein angeborenes Talent.

Wörter:持(も)って生(う)まれた才(さい)能(のう)

Automatisch abgeglichen

二(ふた)人(り)は、重(おも)い障(しょう)害(がい)を持(も)って生(う)まれた我(わ)が子(こ)に、その命(いのち)がいつまでも結(むす)び繋(つな)がれますようにという願(ねが)いを込(こ)め「結(ゆい)希(まれ)」と名(な)付(づ)けることにしました。

  • Mit dem Wunsch, dass das Leben ihres schwerbehinderten Kindes ewiglich verbunden bleiben möge, beschlossen die beiden, es 'Yuki' zu nennen.

Wörter:二(ふた)人(り)重(おも)い障(しょう)害(がい)持(も)って生(う)まれた我(わ)が子(こ)命(いのち)いつまでも結(むす)びつながるようにという願(ねが)い込(こ)める名(な)付(づ)けることにする

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren