鳴(なる)門(と)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Naruto-Straße; Strömung mit Wirbeln

   EN strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; maelstrom

   Hinweis: aus 鳴(なる)門(と)海(かい)峡(きょう)

   阿(あ)波(わ)の鳴(なる)門(と)は、渦(うず)潮(しお)として知(し)られる難(なん)所(しょ)で、古(ふる)くから多(おお)くの船(ふね)が遭(そう)難(なん)しました。

   • Die Naruto-Straße in Awa ist eine gefährliche Stelle, die für ihre Wirbelströmungen bekannt ist, und schon seit alter Zeit sind dort viele Schiffe Schiffbruch gegangen.

   Wörter:阿(あ)波(わ)鳴(なる)門(と)渦(うず)潮(しお)として知(し)られる難(なん)所(しょ)古(ふる)くから多(おお)く船(ふね)遭(そう)難(なん)

   Verifiziert

   鳴(なる)門(と)の渦(うず)潮(しお)を見(み)に行(い)きました。

   • Ich bin gegangen, um die Wirbelströme von Naruto zu sehen.

   Wörter:鳴(なる)門(と)渦(うず)潮(しお)見(み)に行(い)く

2. 2

   Naruto-Kamaboko; gefalteter Fischkuchen mit Wirbelmuster

   EN kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern

   Abkürzung

   Siehe auch: 鳴(なる)門(と)巻(ま)き

   ラーメンに鳴(なる)門(と)が入(はい)っている。

   • Im Ramen ist Naruto in.

   Wörter:ラーメン鳴(なる)門(と)入(はい)る

   Verifiziert
3. 3

   Spiral-Schneidetechnik

   EN cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern

   Essen, Kochen

   料(りょう)理(り)の腕(うで)の見(み)せ所(どころ)として、野(や)菜(さい)を美(うつく)しい螺(ら)旋(せん)の鳴(なる)門(と)切(ぎ)りで盛(も)り付(つ)けた。

   • Um mein Kochgeschick unter Beweis zu stellen, habe ich das Gemüse in einer schönen Spirale im Naruto-Stil angerichtet.

   Wörter:料(りょう)理(り)腕(うで)の見(み)せ所(どころ)として野(や)菜(さい)美(うつく)しい螺(ら)旋(せん)鳴(なる)門(と)きり盛(も)り付(つ)ける

   Verifiziert
4. 4

   Naruto (Stadt in Tokushima)

   EN Naruto (city in Tokushima)

   徳(とく)島(しま)県(けん)の鳴(なる)門(と)を旅(りょ)行(こう)した。

   • Ich habe Naruto in der Präfektur Tokushima bereist.

   Wörter:徳(とく)島(しま)県(けん)鳴(なる)門(と)旅(りょ)行(こう)

   Verifiziert
5. 5

   Naruto-Straße

   EN Naruto Strait

   Abkürzung

   Hinweis: aus 鳴(なる)門(と)海(かい)峡(きょう)

   船(ふね)で鳴(なる)門(と)の渦(うず)潮(しお)を見(み)た。

   • Ich habe die Naruto-Wirbel auf einem Boot gesehen.

   Wörter:船(ふね)鳴(なる)門(と)渦(うず)潮(しお)見(み)る

   Verifiziert
6. 6

   Naruto-Wakame (Algen aus Naruto)

   EN Naruto wakame

   Abkürzung

   Siehe auch: 鳴門若布(なるとわかめ)

   徳(とく)島(しま)県(けん)産(さん)の鳴(なる)門(と)わかめは、歯(は)ごたえが良(よ)く、生(なま)で食(た)べるのがおすすめです。

   • Der Naruto-Wakame aus der Präfektur Tokushima hat einen guten Biss und wird empfohlen, ihn roh zu essen.

   Wörter:徳(とく)島(しま)県(けん)鳴(なる)門(と)わかめ歯(は)ごたえよく生(なま)で食(た)べるおすすめ

   Verifiziert

   今日(きょう)の和(わ)定(てい)食(しょく)には、香(こう)ばしい天(てん)ぷらと徳(とく)島(しま)県(けん)の鳴(なる)門(と)わかめが添(そ)えられていました。

   • Das heutige japanische Menü wurde mit aromatischem Tempura und Naruto-Wakame aus der Präfektur Tokushima serviert.

   Wörter:今日(きょう)和(わ)定(てい)食(しょく)香(こう)ばしい天(てん)ぷら徳(とく)島(しま)県(けん)鳴(なる)門(と)わかめ添(そ)えるれる

   Verifiziert

Beispielsätze 8