狂(きょう)瀾(らん)怒(ど)涛(とう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Aufruhr; heftige Unruhe; turbulente Lage

   EN maelstrom; the state of affairs being in great turmoil

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   長(なが)引(び)く経(けい)済(ざい)不(ふ)況(きょう)の狂(きょう)瀾(らん)怒(ど)涛(とう)の中(なか)、多(おお)くの企(き)業(ぎょう)が倒(とう)産(さん)しました。

   • Inmitten der heftigen Stürme der lang anhaltenden Wirtschaftskrise sind viele Unternehmen bankrottgegangen.

   Wörter:長(なが)引(び)く経(けい)済(ざい)不(ふ)況(きょう)狂(きょう)瀾(らん)怒(ど)涛(とう)内(うち)多(おお)く企(き)業(ぎょう)倒(とう)産(さん)

   Verifiziert

   選(せん)挙(きょ)戦(せん)はまるで狂(きょう)瀾(らん)怒(ど)濤(とう)のようで、候(こう)補(ほ)者(しゃ)たちは互(たが)いに激(はげ)しく批(ひ)判(はん)し合(あ)った。

   • Der Wahlkampf war wie ein einziger Sturm, und die Kandidaten kritisierten sich gegenseitig heftig.

   Wörter:選(せん)挙(きょ)戦(せん)狂(きょう)瀾(らん)怒(ど)涛(とう)候(こう)補(ほ)者(しゃ)互(たが)いに激(はげ)しい批(ひ)判(はん)しあう

   Verifiziert

Beispielsätze 2