Registrieren

螺(ら)旋(せん)

らせんrasen

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Spirale; Helix
EN spiral; helix
木(もく)材(ざい)の表(ひょう)面(めん)には、独(どく)特(とく)な螺(ら)旋(せん)模(も)様(よう)が見(み)られました。

Auf der Oberfläche des Holzes war ein einzigartiges Spiralmuster zu sehen.

Wörter:木(もく)材(ざい)表(ひょう)面(めん)独(どく)特(とく)螺(ら)旋(せん)模(も)様(よう)見(み)られる
Verifiziert
階(かい)段(だん)は美(うつく)しい螺(ら)旋(せん)を描(えが)きながら、上(じょう)階(かい)へと続(つづ)いていました。

Die Treppe wand sich in einer wunderschönen Spirale nach oben in das nächste Stockwerk.

Wörter:階(かい)段(だん)美(うつく)しい螺(ら)旋(せん)描(えが)くながら上(じょう)階(かい)続(つづ)いて
Verifiziert
2
Schraube
EN screw

Siehe auch: ねじ
螺(ら)旋(せん)で板(いた)を留(と)める。

Die Platte mit einer Spirale befestigen.

Wörter:螺(ら)旋(せん)板(いた)止(と)める
Verifiziert

Beispielsätze 5

螺(ら)旋(せん)で板(いた)を留(と)める。

Die Platte mit einer Spirale befestigen.

Wörter:螺(ら)旋(せん)板(いた)止(と)める

Beispiel der Redaktion

木(もく)材(ざい)の表(ひょう)面(めん)には、独(どく)特(とく)な螺(ら)旋(せん)模(も)様(よう)が見(み)られました。

Auf der Oberfläche des Holzes war ein einzigartiges Spiralmuster zu sehen.

Wörter:木(もく)材(ざい)表(ひょう)面(めん)独(どく)特(とく)螺(ら)旋(せん)模(も)様(よう)見(み)られる

Beispiel der Redaktion

階(かい)段(だん)は美(うつく)しい螺(ら)旋(せん)を描(えが)きながら、上(じょう)階(かい)へと続(つづ)いていました。

Die Treppe wand sich in einer wunderschönen Spirale nach oben in das nächste Stockwerk.

Wörter:階(かい)段(だん)美(うつく)しい螺(ら)旋(せん)描(えが)くながら上(じょう)階(かい)続(つづ)いて

Beispiel der Redaktion

螺(ら)旋(せん)階(かい)段(だん)を上(のぼ)りました。

Ich stieg die Wendeltreppe hinauf.

Wörter:螺(ら)旋(せん)上(のぼ)る

Beispiel der Redaktion

料(りょう)理(り)の腕(うで)の見(み)せ所(どころ)として、野(や)菜(さい)を美(うつく)しい螺(ら)旋(せん)の鳴(なる)門(と)切(ぎ)りで盛(も)り付(つ)けた。

Um mein Kochgeschick unter Beweis zu stellen, habe ich das Gemüse in einer schönen Spirale im Naruto-Stil angerichtet.

Wörter:料(りょう)理(り)腕(うで)の見(み)せ所(どころ)として野(や)菜(さい)美(うつく)しい螺(ら)旋(せん)鳴(なる)門(と)きり盛(も)り付(つ)ける

Beispiel der Redaktion