大(だい)人(にん)気(き)

ダックスフント・ソーセージは、最(さい)初(しょ)ニューヨークで大(だい)人(にん)気(き)になった。とりわけ野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)の時(とき)である。

• Die Dachshund-Wurst wurde zuerst in New York extrem beliebt, besonders bei Baseballspielen.

我(わ)が社(しゃ)のショールームは若(わか)い女(じょ)性(せい)に大(だい)人(にん)気(き)だった。

• Der Showroom unserer Firma war bei jungen Frauen extrem beliebt.

夏(なつ)の大(たい)会(かい)では、アスレチックが子(こ)供(ども)たちの間(あいだ)で大(だい)人(にん)気(き)でした。

• Bei dem Sommerturnier war das Athletics-Spiel bei den Kindern sehr beliebt.

この地(ち)域(いき)の名(めい)物(ぶつ)は「抹(まっ)茶(ちゃ)アイス」というもので、観(かん)光(こう)客(きゃく)に大(だい)人(にん)気(き)です。

• Die Spezialität dieser Region ist etwas namens „Matcha-Eis“, das bei Touristen sehr beliebt ist.

今(いま)、声(せい)優(ゆう)は大(だい)人(にん)気(き)の職(しょく)業(ぎょう)らしい。

• Anscheinend ist Synchronsprecher ein sehr beliebter Beruf zurzeit.