Registrieren

片(へん)言(げん)

へんげんhengen

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

wenige Worte; kurze Bemerkung
EN brief remark; few words
Einseitigkeit; einseitige Aussage
EN one side (e.g. of an argument); ex-parte statement

Sätze mit diesem Wort 9

トムは片(へん)言(げん)のフランス語(ご)しか話(はな)せない。

Tom kann nur ein wenig Französisch.

Wörter:片(かた)言(こと)フランス語(ご)話(はな)せる

彼(かれ)はほとんど理(り)解(かい)できない片(へん)言(げん)の英(えい)語(ご)で話(はな)した。

Er sprach in einem gebrochenen Englisch, das man kaum verstehen konnte.

Wörter:彼(かれ)ほとんど理(り)解(かい)できる片(かた)言(こと)英(えい)語(ご)話(はな)す

観(かん)光(こう)客(きゃく)は、地(ち)図(ず)と片(へん)言(げん)隻(せっ)句(く)の英(えい)語(ご)で道(みち)を聞(き)いた。

Der Tourist fragte nach dem Weg mit einer Karte und ein wenig gebrochenem Englisch.

Wörter:観(かん)光(こう)客(きゃく)地(ち)図(ず)片(へん)言(げん)隻(せき)句(く)英(えい)語(ご)道(みち)を聞(き)く

そのアメリカ人(じん)の男(おとこ)の子(こ)は片(かた)言(こと)の日(に)本(ほん)語(ご)を話(はな)した。

Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch.

Wörter:そのアメリカ人(じん)の男(おとこ)の子(こ)は片(かた)言(こと)日(に)本(ほん)語(ご)を話(はな)す

僕(ぼく)の片(かた)言(こと)の英(えい)語(ご)がなんとか通(つう)じたのでほっとしました。

Ich war erleichtert, dass mein gebrochenes Englisch irgendwie verstanden wurde.

Wörter:僕(ぼく)の片(かた)言(こと)英(えい)語(ご)がなんとか通(つう)じるのでほっとする