算(さん)段(だん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Plan; Überlegung; Methode

   EN trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do)

   ここから同(どう)点(てん)に追(お)いつく算(さん)段(だん)をつけないといけない。

   • Von hier an müssen wir einen Plan entwickeln, um den Gleichstand einzuholen.

   Wörter:ここから同(どう)点(てん)追(お)いつく算(さん)段(だん)つける

2. 2

   Vorbereitung; Bemühung; Arrangement

   EN contriving (to raise money); managing

   ディビッドは今(いま)まで安(あん)定(てい)したくらしはなかった。彼(かれ)はいつもやりくり算(さん)段(だん)の生(せい)活(かつ)をしてきた。

   • David hatte bisher kein stabiles Leben. Er hat immer nur von der Hand in den Mund gelebt.

   Wörter:は今(いま)まで安(あん)定(てい)する暮(く)らしない彼(かれ)いつもやりくり算(さん)段(だん)の生(せい)活(かつ)を来(く)る

   Verifiziert

   彼(かれ)はやりくり算(さん)段(だん)の生(せい)活(かつ)をしているにちがいない。

   • Er muss wohl ein Leben führen, in dem er mühsam mit dem Geld auskommen muss.

   Wörter:彼(かれ)はやりくり算(さん)段(だん)の生(せい)活(かつ)をするに違(ちが)いない

Beispielsätze 3