人(じん)畜(ちく)無(む)害(がい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNo-AdjektivNomen

   unschädlich für Mensch und Tier

   EN harmless to humans and animals

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   この植(しょく)物(ぶつ)は人(じん)畜(ちく)無(む)害(がい)で、庭(にわ)に植(う)えても安(あん)全(ぜん)です。

   • Diese Pflanze ist harmlos für Menschen und Tiere und ist sicher, wenn man sie im Garten pflanzt.

   Wörter:植(しょく)物(ぶつ)人(じん)畜(ちく)無(む)害(がい)庭(にわ)植(う)える安(あん)全(ぜん)

   Verifiziert

   彼(かれ)のペットは人(じん)畜(ちく)無(む)害(がい)で、子(こ)供(ども)も安(あん)心(しん)して触(ふ)れられます。

   • Sein Haustier ist völlig harmlos, sodass auch Kinder es berühren können, ohne sich Sorgen machen zu müssen.

   Wörter:かのペット人(じん)畜(ちく)無(む)害(がい)子(こ)供(ども)安(あん)心(しん)触(ふ)れれる

   Verifiziert
2. 2

   harmlos; unbedeutend; ohne Einfluss

   EN having no influence; unimportant; insignificant; harmless

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)の意(い)見(けん)は人(じん)畜(ちく)無(む)害(がい)で、会(かい)議(ぎ)の結(けつ)論(ろん)には影(えい)響(きょう)を与(あた)えませんでした。

   • Seine Meinung war völlig harmlos und hatte keinen Einfluss auf das Ergebnis der Sitzung.

   Wörter:かの意(い)見(けん)人(じん)畜(ちく)無(む)害(がい)会(かい)議(ぎ)結(けつ)論(ろん)影(えい)響(きょう)与(あた)える

   Verifiziert

   その小(ちい)さな雑(ざっ)誌(し)は人(じん)畜(ちく)無(む)害(がい)で、世(せ)間(けん)にほとんど知(し)られていません。

   • Diese kleine Zeitschrift ist völlig harmlos und ist der Öffentlichkeit kaum bekannt.

   Wörter:小(ちい)さな雑(ざっ)誌(し)人(じん)畜(ちく)無(む)害(がい)世(せ)間(けん)ほとんど知(し)られるません

   Verifiziert

Beispielsätze 5