根(ね)っこ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Wurzel

   EN root (of a plant)

   植(しょく)物(ぶつ)の根(ね)っこは土(ど)壌(じょう)から水(すい)分(ぶん)と栄(えい)養(よう)を吸(きゅう)収(しゅう)します。

   • Die Wurzeln der Pflanzen nehmen Wasser und Nährstoffe aus dem Boden auf.

   Wörter:植(しょく)物(ぶつ)根(ね)っこ土(ど)壌(じょう)水(すい)分(ぶん)栄(えい)養(よう)吸(きゅう)収(しゅう)

   Verifiziert

   木(き)の根(ね)っこが地(じ)面(めん)に深(ふか)く張(は)り巡(めぐ)らされているのを見(み)た。

   • Ich sah, wie sich die Baumwurzeln tief im Boden ausbreiteten.

   Wörter:木(き)根(ね)っこ地(じ)面(めん)深(ふか)く見(み)る

   Verifiziert
2. 2

   Baumstumpf

   EN stump (of a tree)

   木(き)の根(ね)っこに座(すわ)って休(やす)む。

   • Ich sitze auf einer Baumwurzel und ruhe mich aus.

   Wörter:木(き)根(ね)っこ座(すわ)る休(やす)む

   Verifiziert

   転(ころ)んだ時(とき)に、木(き)の根(ね)っこで頭(あたま)を打(う)ったみたい。たんこぶができちゃった。

   • Als ich hingefallen bin, habe ich mich wohl mit einer Baumwurzel am Kopf gestoßen. Ich habe mir eine Beule geschlagen.

   Wörter:転(ころ)ぶ時(とき)に木(き)根(ね)っこ頭(あたま)打(う)つみたいたんこぶちゃった

3. 3

   Ursprung; Basis; Grund

   EN root (of a problem, etc.); base; foundation; origin; source

   問(もん)題(だい)の根(ね)っこを探(さぐ)る。

   • Die Wurzel des Problems ergründen.

   Wörter:問(もん)題(だい)根(ね)っこ探(さぐ)る

   Verifiziert

Beispielsätze 7