成(な)り立(た)ち

なりたちnaritachi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Entstehung; Ursprung
EN the way in which something came about; origin
この学(がっ)校(こう)の成(な)り立(た)ちをお話(はな)しましょう。

Ich werde Ihnen die Entstehungsgeschichte dieser Schule erzählen.

Wörter:この学(がっ)校(こう)の成(な)り立(た)ちをお話(はな)す
Verifiziert
漢(かん)字(じ)の意(い)味(み)や成(な)り立(た)ちを知(し)ると覚(おぼ)えやすくなる。

Wenn man die Bedeutung und die Herkunft der Kanji kennt, lassen sie sich leichter merken.

Wörter:漢(かん)字(じ)意(い)味(み)成(な)り立(た)ち知(し)る覚(おぼ)え
2
Aufbau; Struktur
EN structure; organization; the way something is constructed
文(ぶん)の成(な)り立(た)ちを分(ぶん)析(せき)する。

Die Struktur des Satzes analysieren.

Wörter:文(ふみ)成(な)り立(た)ち分(ぶん)析(せき)
Verifiziert

Beispielsätze 4

この学(がっ)校(こう)の成(な)り立(た)ちをお話(はな)しましょう。

Ich werde Ihnen die Entstehungsgeschichte dieser Schule erzählen.

Wörter:この学(がっ)校(こう)の成(な)り立(た)ちをお話(はな)す

Verifiziert

文(ぶん)の成(な)り立(た)ちを分(ぶん)析(せき)する。

Die Struktur des Satzes analysieren.

Wörter:文(ふみ)成(な)り立(た)ち分(ぶん)析(せき)

Beispiel der Redaktion

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の哲(てつ)学(がく)で、宇(う)宙(ちゅう)の成(な)り立(た)ちや万(ばん)物(ぶつ)の生(せい)成(せい)変(へん)化(か)を説(せつ)明(めい)する陰(いん)陽(よう)五(ご)行(ぎょう)の思(し)想(そう)は、東(とう)洋(よう)の文(ぶん)化(か)や医(い)学(がく)、風(ふう)水(すい)にも深(ふか)く影(えい)響(きょう)を与(あた)えました。

In der antiken chinesischen Philosophie hat die Lehre von Yin und Yang sowie der fünf Elemente, die die Entstehung des Universums und die Entstehung und Veränderung aller Dinge erklärt, die östliche Kultur, Medizin und Feng Shui tiefgreifend beeinflusst.

Wörter:古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)哲(てつ)学(がく)宇(う)宙(ちゅう)成(な)り立(た)ち万(ばん)物(ぶつ)生(せい)成(せい)変(へん)化(か)説(せつ)明(めい)陰(いん)陽(よう)五(ご)行(ぎょう)思(し)想(そう)東(とう)洋(よう)文(ぶん)化(か)医(い)学(がく)風(ふう)水(すい)深(ふか)く影(えい)響(きょう)与(あた)える

Beispiel der Redaktion

漢(かん)字(じ)の意(い)味(み)や成(な)り立(た)ちを知(し)ると覚(おぼ)えやすくなる。

Wenn man die Bedeutung und die Herkunft der Kanji kennt, lassen sie sich leichter merken.

Wörter:漢(かん)字(じ)意(い)味(み)成(な)り立(た)ち知(し)る覚(おぼ)え

Automatisch abgeglichen