陰(いん)陽(よう)五(ご)行(ぎょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Yin-Yang und die fünf Elemente; chinesische Kosmologie

   EN the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire and earth) in Chinese cosmology

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   風(ふう)水(すい)師(し)は家(か)屋(おく)の配(はい)置(ち)を陰(いん)陽(よう)五(ご)行(ぎょう)に沿(そ)って調(ちょう)整(せい)し、調(ちょう)和(わ)のとれた環(かん)境(きょう)を作(つく)り出(だ)そうとします。

   • Der Feng-Shui-Meister passt die Anordnung der Gebäude gemäß Yin und Yang sowie den fünf Elementen an, um eine harmonische Umgebung zu schaffen.

   Wörter:風(ふう)水(すい)師(し)家(か)屋(おく)配(はい)置(ち)陰(いん)陽(よう)五(ご)行(ぎょう)に沿(そ)って調(ちょう)整(せい)調(ちょう)和(わ)環(かん)境(きょう)作(つく)り出(だ)すとする

   Verifiziert

   古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の哲(てつ)学(がく)で、宇(う)宙(ちゅう)の成(な)り立(た)ちや万(ばん)物(ぶつ)の生(せい)成(せい)変(へん)化(か)を説(せつ)明(めい)する陰(いん)陽(よう)五(ご)行(ぎょう)の思(し)想(そう)は、東(とう)洋(よう)の文(ぶん)化(か)や医(い)学(がく)、風(ふう)水(すい)にも深(ふか)く影(えい)響(きょう)を与(あた)えました。

   • In der antiken chinesischen Philosophie hat die Lehre von Yin und Yang sowie der fünf Elemente, die die Entstehung des Universums und die Entstehung und Veränderung aller Dinge erklärt, die östliche Kultur, Medizin und Feng Shui tiefgreifend beeinflusst.

   Wörter:古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)哲(てつ)学(がく)宇(う)宙(ちゅう)成(な)り立(た)ち万(ばん)物(ぶつ)生(せい)成(せい)変(へん)化(か)説(せつ)明(めい)陰(いん)陽(よう)五(ご)行(ぎょう)思(し)想(そう)東(とう)洋(よう)文(ぶん)化(か)医(い)学(がく)風(ふう)水(すい)深(ふか)く影(えい)響(きょう)与(あた)える

   Verifiziert

Beispielsätze 2