墓(はか)参(まい)り

私(わたし)たちは父(ちち)の墓(はか)参(まい)りをした。

• Wir haben das Grab unseres Vaters besucht.

私(わたし)は父(ちち)の墓(はか)参(まい)りをした。

• Ich habe das Grab meines Vaters besucht.

この日(ひ)私(わたし)たちは先(せん)祖(ぞ)の墓(はか)参(まい)りをする。

• An diesem Tag besuchen wir die Gräber unserer Vorfahren.

彼(ひ)岸(がん)の中(ちゅう)日(にち)に墓(はか)参(まい)りをした。

• Ich habe am mittleren Tag des Higan-Festes den Grabbesuch gemacht.

お彼(ひ)岸(がん)に霊(れい)園(えん)へお墓(はか)参(まい)りに行(い)きました。

• Ich bin während des Ohigan zum Friedhof gegangen, um das Grab zu besuchen.

父(ちち)の祥(しょう)月(つき)命(めい)日(にち)には、家(か)族(ぞく)でお墓(はか)参(まい)りに行(い)きました。

• Am Todestag meines Vaters sind wir als Familie zum Grab gegangen, um ihn zu besuchen.

春(はる)の彼(ひ)岸(がん)の時(じ)期(き)、午(ご)前(ぜん)10時(じ)に近(きん)所(じょ)の墓(はか)参(まい)りに行(い)く。

• Während der Zeit des Frühlings-Higan gehe ich um 10 Uhr morgens zum nahegelegenen Grab besuchen.

父(ちち)のお墓(はか)参(まい)りをしてきたんです。

• Ich war beim Grab meines Vaters.

なんで墓(はか)参(まい)りに来(こ)なかったんだ。

• Warum bist du nicht zur Grabstätte gekommen?

今日(きょう)は祖(そ)父(ふ)のお墓(はか)参(まい)りに行(い)ってきました。

• Heute bin ich zum Grab meines Großvaters gegangen.