瞬(まばた)き

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Blinzeln; Augenzwinkern

   EN blink (of eyes); wink

   まばたきのように素(す)早(ばや)い。

   • Schnell wie ein Augenzwinkern.

   Wörter:瞬(まばた)きのように素(す)早(ばや)い

   人(ひと)って、1分(ふん)間(かん)に平(へい)均(きん)何(なん)回(かい)瞬(まばた)きをするの？

   • Wie oft blinzelt ein Mensch durchschnittlich pro Minute?

   Wörter:人(ひと)分(ふん)間(かん)平(へい)均(きん)何(なん)回(かい)瞬(まばた)き

2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Flimmern; Funkeln

   EN twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)

   夜(よ)空(ぞら)に星(ほし)が瞬(まばた)き、静(せい)寂(じゃく)が広(ひろ)がる。

   • Sterne funkeln am Nachthimmel, und Stille breitet sich aus.

   Wörter:夜(よ)空(ぞら)星(ほし)瞬(まばた)き静(せい)寂(じゃく)広(ひろ)がる

   星(ほし)々(ぼし)の瞬(まばた)きが、まるで宇(う)宙(ちゅう)が語(かた)りかけているようだった。

   • Das Funkeln der Sterne war, als ob das Universum zu einem sprechen würde.

   Wörter:星(ほし)々(ぼし)瞬(まばた)きまるで宇(う)宙(ちゅう)語(かた)りかける

Beispielsätze 5