Registrieren

行(い)き止(ど)まり

いきどまりikidomari

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Sackgasse; Totweg
EN dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); cul-de-sac
この道(みち)は行(い)き止(ど)まりなので、引(ひ)き返(かえ)す必(ひつ)要(よう)があります。

Da diese Straße eine Sackgasse ist, müssen Sie umkehren.

Wörter:道(みち)行(い)き止(ど)まりなので引(ひ)き返(かえ)す必(ひつ)要(よう)
Verifiziert
迷子(まいご)になったら、行(い)き止(ど)まりの道(みち)にたどり着(つ)いてしまいました。

Als ich mich verlaufen hatte, kam ich an einer Sackgasse an.

Wörter:行(い)き止(ど)まり道(みち)たどり着(つ)くしまう
Verifiziert
2
Endpunkt; Ende
EN end; end of the road; end point; as far as one can go
この道(みち)を行(い)けば行(い)き止(ど)まりだ。

Wenn man diesen Weg geht, landet man in einer Sackgasse.

Wörter:道(みち)行(い)く行(い)き止(ど)まり
Verifiziert

Beispielsätze 7

その道(みち)は行(い)き止(ど)まりだった。

Die Straße war eine Sackgasse.

Wörter:その道(みち)は行(い)き止(ど)まりだ

Verifiziert

この道(みち)を行(い)けば行(い)き止(ど)まりだ。

Wenn man diesen Weg geht, landet man in einer Sackgasse.

Wörter:道(みち)行(い)く行(い)き止(ど)まり

Beispiel der Redaktion

この道(みち)は行(い)き止(ど)まりなので、引(ひ)き返(かえ)す必(ひつ)要(よう)があります。

Da diese Straße eine Sackgasse ist, müssen Sie umkehren.

Wörter:道(みち)行(い)き止(ど)まりなので引(ひ)き返(かえ)す必(ひつ)要(よう)

Beispiel der Redaktion

迷子(まいご)になったら、行(い)き止(ど)まりの道(みち)にたどり着(つ)いてしまいました。

Als ich mich verlaufen hatte, kam ich an einer Sackgasse an.

Wörter:行(い)き止(ど)まり道(みち)たどり着(つ)くしまう

Beispiel der Redaktion

この道(みち)は狭(せま)いが、まだしも行(い)き止(ど)まりなら迷(めい)惑(わく)だ。

Dieser Weg ist zwar eng, aber wenn er eine Sackgasse wäre, wäre das noch schlimmer.

Wörter:道(みち)狭(せま)いまだしも行(い)き止(ど)まり迷(めい)惑(わく)

Beispiel der Redaktion

行(い)き止(ど)まりだ。

Es ist eine Sackgasse.

Wörter:行(い)き止(ど)まり

Automatisch abgeglichen

通(とお)り抜(ぬ)けられると思(おも)ったら行(い)き止(ど)まりだった。

Ich dachte, ich könnte durchgehen, aber es war eine Sackgasse.

Wörter:通(とお)り抜(ぬ)けると思(おも)ったら行(い)き止(ど)まりだった

Automatisch abgeglichen