袋(ふくろ)小(こう)路(じ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Sackgasse

   EN blind alley; cul-de-sac; dead end street

   この道(みち)は行(い)き止(ど)まりで、袋(ふくろ)小(こう)路(じ)になっている。

   • Diese Straße ist eine Sackgasse und endet in einer Sackgasse.

   Wörter:道(みち)袋(ふくろ)小(こう)路(じ)

   Verifiziert

   迷(まよ)っている間(あいだ)にも、どんどん袋(ふくろ)小(こう)路(じ)に追(お)いつめられていくみたい。

   • Während ich zögere, scheint es, als würde ich immer mehr in eine Sackgasse getrieben.

   Wörter:迷(まよ)う間(あいだ)にもどんどん袋(ふくろ)小(こう)路(じ)追(お)い詰(つ)める行(い)くみたい

   Verifiziert
2. 2

   Sackgasse; Pattsituation

   EN deadlock; impasse; dead end

   交(こう)渉(しょう)は袋(ふくろ)小(こう)路(じ)に入(はい)った。

   • Die Verhandlungen sind in einer Sackgasse gelandet.

   Wörter:交(こう)渉(しょう)袋(ふくろ)小(こう)路(じ)入(はい)る

   Verifiziert

Beispielsätze 3