ろば

あれは馬(うま)ではなくロバだ。

• Das ist kein Pferd, sondern ein Esel.

馬(うま)はロバと違(ちが)う。

• Pferde sind anders als Esel.

ロバは丈(じょう)夫(ぶ)な動(どう)物(ぶつ)だ。

• Esel sind robuste Tiere.

彼(かれ)は私(わたし)をロバと呼(よ)んで侮(ぶ)辱(じょく)した。

• Er beleidigte mich, indem er mich einen Esel nannte.

馬(うま)とロバを交(こう)配(はい)させるとラバが生(う)まれる。

• Wenn man ein Pferd und einen Esel kreuzt, entsteht ein Maultier.

放(ほう)牧(ぼく)できる駱(らく)駝(だ)や驢(ろ)馬(ば)と違(ちが)って飼(し)育(いく)が難(むずか)しく一(いっ)般(ぱん)家(か)庭(てい)で飼(か)うことの少(すく)ない高(こう)級(きゅう)な家(か)畜(ちく)でした。

• Im Gegensatz zu Kamelen oder Eseln, die man auf Weiden halten kann, waren sie ein kostbares Vieh, das schwer zu züchten war und das in gewöhnlichen Haushalten selten gehalten wurde.