Registrieren

旅(たび)立(だ)ち

たびだちtabidachi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Aufbruch; Abreise
EN setting off (on a trip); departure

Beispielsätze 3

旅(たび)立(だ)ちの時(とき)が近(ちか)づいている。

Die Zeit des Aufbruchs rückt näher.

Wörter:旅(たび)立(だ)ちの時(とき)が近(ちか)づく

Verifiziert

只(ただ)今(いま)、僕(ぼく)は旅(たび)立(だ)ちの日(ひ)に向(む)けて修(しゅう)業(ぎょう)中(ちゅう)です。

Im Moment befinde ich mich mitten in der Ausbildung für den Tag meiner Abreise.

Wörter:ただいま僕(ぼく)は旅(たび)立(だ)ちの日(ひ)に向(む)ける修(しゅう)業(ぎょう)中(ちゅう)です

新(あたら)しい旅(たび)立(だ)ちの皆(みな)さんに、一(いち)路(ろ)平(へい)安(あん)を心(こころ)よりお祈(いの)りしています。

Ich wünsche allen, die sich auf eine neue Reise begeben, von ganzem Herzen eine sichere und glückliche Reise.

Wörter:新(あたら)しい旅(たび)立(だ)ち皆(みな)さん一(いち)路(ろ)平(へい)安(あん)心(こころ)よりお祈(いの)り

Beispiel der Redaktion