聞(き)き取(と)り

住(じゅう)民(みん)の聞(き)き取(と)りを行(おこな)う。

• Es werden Befragungen unter den Bewohnern durchgeführt.

このレベルでは、読(どっ)解(かい)より聞(き)き取(と)りのほうが難(むずか)しいと感(かん)じます。

• Auf diesem Niveau habe ich das Gefühl, dass das Hörverstehen schwieriger ist als das Leseverstehen.

英(えい)語(ご)の授(じゅ)業(ぎょう)では、まず聞(き)き取(と)りを重(じゅう)視(し)して、発(はつ)音(おん)の練(れん)習(しゅう)に取(と)り組(く)みます。

• Im Englischunterricht legen wir zunächst Wert auf das Hörverstehen und widmen uns dann der Ausspracheübung.

英(えい)語(ご)の聞(き)き取(と)りの練(れん)習(しゅう)をしています。

• Ich übe gerade das Hörverstehen auf Englisch.

田(た)中(なか)さんの英(えい)語(ご)は上(じょう)手(ず)だけど、聞(き)き取(と)りはまだ大(たい)変(へん)だ。

• Herr Tanakas Englisch ist gut, aber das Verstehen ist noch schwierig.

田(た)中(なか)さんの日(に)本(ほん)語(ご)は丁(てい)寧(ねい)なので、聞(き)き取(と)りやすいですね。

• Herr Tanakas Japanisch ist höflich, daher ist es leicht zu verstehen, nicht wahr?

日(に)本(ほん)語(ご)のスピードが速(はや)いほど、聞(き)き取(と)りが難(むずか)しくなります。

• Je schneller das Japanische gesprochen wird, desto schwieriger wird es, es zu verstehen.

彼(かれ)は**低(ひく)い**声(ごえ)で話(はな)すので、静(しず)かな場(ば)所(しょ)では聞(き)き取(と)りにくい。

• Da er mit einer leisen Stimme spricht, ist er an ruhigen Orten schwer zu verstehen.

田(た)中(なか)さんの日(に)本(ほん)語(ご)は、聞(き)き取(と)りにしても発(はつ)話(わ)にしても、完(かん)璧(ぺき)だと思(おも)います。

• Ich denke, dass das Japanisch von Herrn Tanaka sowohl beim Verstehen als auch beim Sprechen perfekt ist.

彼(か)の話(はな)す日(に)本(ほん)語(ご)の早(はや)さは、初(はじ)めて話(はな)す人(ひと)には聞(き)き取(と)りにくいかもしれない。

• Die Geschwindigkeit, mit der er Japanisch spricht, könnte für jemanden, der zum ersten Mal spricht, schwer zu verstehen sein.