分(ぶん)科(か)会(かい)

ぶんかかいbunkakai

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Unterausschuss; Arbeitsgruppe; Fachgruppe
EN subcommittee; subworking group; breakout session

マーケティング分(ぶん)科(か)会(かい)の実(じっ)際(さい)のミーティングは、１９９９年(ねん)１月(いちがつ)２７日(ひ)の午(ご)後(ご)、カリフォルニア州(しゅう)サンフランシスコ・エアポートマリオットで行(おこな)います。

Das eigentliche Treffen der Marketing-Untergruppe findet am Nachmittag des 27. Januars 1999 im San Francisco Airport Marriott in Kalifornien statt.

Verifiziert

ベン・マニーが中(ちゅう)心(しん)となっているデータ転(てん)送(そう)分(ぶん)科(か)会(かい)は、１９９９年(ねん)１月(いちがつ)１４日(じゅうよっか)にミーティングをします。

Das von Ben Manny geleitete Datentransfer-Teilsystem wird am 14. Januar 1999 eine Sitzung abhalten.

マーケティング分(ぶん)科(か)会(かい)では、１９９８年(ねん)の目(もく)標(ひょう)と方(ほう)向(こう)を決(き)めるためにフォンコンファレンスを行(おこな)うことをお知(し)らせします。

Wir möchten Sie darüber informieren, dass in der Marketing-Arbeitsgruppe eine Videokonferenz stattfinden wird, um die Ziele und die Ausrichtung für das Jahr 1998 festzulegen.