破(は)格(かく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   No-AdjektivNa-AdjektivNomen

   außerordentlich; außergewöhnlich; beispiellos

   EN extraordinary; exceptional; unprecedented; special; abnormal; irregular

   彼(かれ)の画(かっ)期(き)的(てき)なアイデアは、まさに破(は)格(かく)の才(さい)能(のう)の証(あかし)だった。

   • Seine bahnbrechende Idee war wahrlich ein Beweis für sein außergewöhnliches Talent.

   Wörter:かの画(かっ)期(き)的(てき)アイデアまさに破(は)格(かく)才(さい)能(のう)印(しるし)だった

   Verifiziert

   この提(てい)案(あん)は通(つう)常(じょう)の手(て)順(じゅん)から逸(いつ)脱(だつ)しているが、状(じょう)況(きょう)を考(かんが)えれば破(は)格(かく)の措(そ)置(ち)として認(みと)められた。

   • Dieser Vorschlag weicht von den üblichen Verfahren ab, wurde aber angesichts der Situation als außergewöhnliche Maßnahme akzeptiert.

   Wörter:提(てい)案(あん)通(つう)常(じょう)手(て)順(じゅん)逸(いつ)脱(だつ)状(じょう)況(きょう)考(かんが)える破(は)格(かく)措(そ)置(ち)として認(みと)めれる

   Verifiziert
2. 2

   unüblich; unkonventionell; regelwidrig

   EN solecistic; non-standard; irregular

   Grammatik

   彼(かれ)の文(ぶん)章(しょう)は破(は)格(かく)の表(ひょう)現(げん)が多(おお)い。

   • Seine Texte enthalten viele außergewöhnliche Ausdrücke.

   Wörter:かの文(ぶん)章(しょう)破(は)格(かく)表(ひょう)現(げん)多(おお)い

   Verifiziert

Beispielsätze 4