突(つ)き出(だ)す

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   hervorragen; herausragen; vorstehen

   EN to push out; to project; to stick out

   そこでは岬(みさき)が海(うみ)に突(つ)き出(だ)している。

   • Dort ragt eine Landspitze ins Meer hinein.

   Wörter:そこでは岬(みさき)が海(うみ)に突(つ)き出(だ)す

   Verifiziert

   幼(おさな)い少(しょう)女(じょ)は彼(かれ)に向(む)かって舌(した)をつき出(だ)した。

   • Das kleine Mädchen streckte ihm die Zunge heraus.

   Wörter:幼(おさな)い少(しょう)女(じょ)は彼(かれ)に向(む)かう舌(した)を突(つ)き出(だ)す

2. 2

   ausliefern; übergeben

   EN to hand over (e.g. to the police)

   泥(どろ)棒(ぼう)を警(けい)察(さつ)に突(つ)き出(だ)した。

   • Ich habe den Dieb der Polizei übergeben.

   Wörter:泥(どろ)棒(ぼう)警(けい)察(さつ)突(つ)き出(だ)す

   Verifiziert

   そのバルコニーは通(とお)りに突(つ)き出(だ)している。

   • Der Balkon ragt über die Straße hinaus.

   Wörter:そのバルコニーは通(とお)りに突(つ)き出(だ)す

Beispielsätze 4