道(みち)端(ばた)

偶(ぐう)然(ぜん)、私(わたし)は道(みち)端(ばた)で彼(かの)女(じょ)に会(あ)った。

• Ich habe sie zufällig am Straßenrand getroffen.

彼(かれ)は道(みち)端(ばた)に立(た)っていた。

• Er stand am Straßenrand.

道(みち)端(ばた)にパトカーがとまってます。

• Ein Streifenwagen hält am Straßenrand.

道(みち)端(ばた)には、白(しろ)や黄(き)色(いろ)の花(はな)が咲(さ)いていました。

• Am Wegrand blühten weiße und gelbe Blumen.

道(みち)端(ばた)に唐(から)草(くさ)が生(は)えている。

• Am Wegrand wächst Arabesque-Muster.

道(みち)端(ばた)にお地(じ)蔵(ぞう)さんがいます。

• Am Wegrand steht ein Jizō-Statue.

道(みち)端(ばた)に古(ふる)い辻(つじ)堂(どう)があります。

• Am Straßenrand steht ein alter Tsubajido.

道(みち)ばたに野(の)菊(ぎく)が咲(さ)いています。

• Am Wegrand blühen Wilddaisies.

散(さん)歩(ぽ)中(ちゅう)、ひょいと道(みち)端(ばた)に落(お)ちているものが目(め)についた。

• Während eines Spaziergangs fiel mir plötzlich etwas am Wegrand ins Auge.

彼(かれ)は道(みち)端(ばた)で友(ゆう)人(じん)に出(で)会(あ)った。

• Er traf einen Freund am Straßenrand.