Registrieren

土(ど)器(き)

どきdoki

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Töpferware; Tonware
EN earthenware
陶(とう)芸(げい)教(きょう)室(しつ)で、土(ど)器(き)を作(つく)る楽(たの)しさを初(はじ)めて知(し)った。

Im Töpferkurs habe ich zum ersten Mal die Freude daran entdeckt, Tonwaren herzustellen.

Wörter:陶(とう)芸(げい)教(きょう)室(しつ)土(ど)器(き)作(つく)る楽(たの)しい初(はじ)めて知(し)る
Verifiziert
古(こ)代(だい)の土(ど)器(き)は、当(とう)時(じ)の人(ひと)々(びと)の生(せい)活(かつ)を垣間見(かいまみ)せてくれる貴(き)重(ちょう)な遺(い)物(ぶつ)だ。

Antike Töpferwaren sind wertvolle Relikte, die einen Einblick in das Leben der Menschen von damals gewähren.

Wörter:古(こ)代(だい)土(ど)器(き)当(とう)時(じ)人(ひと)々(びと)生(せい)活(かつ)垣間見(かいまみ)るくれる貴(き)重(ちょう)遺(い)物(ぶつ)
Verifiziert
2
unglasierte Keramik
EN unglazed (bisque-fired) earthenware
陶(とう)芸(げい)家(か)は、どきの素(そ)朴(ぼく)な風(ふう)合(あ)いを生(い)かした作(さく)品(ひん)を多(おお)く発(はっ)表(ぴょう)している。

Der Töpfer veröffentlicht viele Werke, die die schlichte Textur des Tons nutzen.

Wörter:陶(とう)芸(げい)家(か)土(ど)器(き)素(そ)朴(ぼく)風(ふう)合(あ)い生(い)かす作(さく)品(ひん)多(おお)く発(はっ)表(ぴょう)
Verifiziert

Beispielsätze 8

陶(とう)芸(げい)教(きょう)室(しつ)で、土(ど)器(き)を作(つく)る楽(たの)しさを初(はじ)めて知(し)った。

Im Töpferkurs habe ich zum ersten Mal die Freude daran entdeckt, Tonwaren herzustellen.

Wörter:陶(とう)芸(げい)教(きょう)室(しつ)土(ど)器(き)作(つく)る楽(たの)しい初(はじ)めて知(し)る

Beispiel der Redaktion

古(こ)代(だい)の土(ど)器(き)は、当(とう)時(じ)の人(ひと)々(びと)の生(せい)活(かつ)を垣間見(かいまみ)せてくれる貴(き)重(ちょう)な遺(い)物(ぶつ)だ。

Antike Töpferwaren sind wertvolle Relikte, die einen Einblick in das Leben der Menschen von damals gewähren.

Wörter:古(こ)代(だい)土(ど)器(き)当(とう)時(じ)人(ひと)々(びと)生(せい)活(かつ)垣間見(かいまみ)るくれる貴(き)重(ちょう)遺(い)物(ぶつ)

Beispiel der Redaktion

陶(とう)芸(げい)家(か)は、どきの素(そ)朴(ぼく)な風(ふう)合(あ)いを生(い)かした作(さく)品(ひん)を多(おお)く発(はっ)表(ぴょう)している。

Der Töpfer veröffentlicht viele Werke, die die schlichte Textur des Tons nutzen.

Wörter:陶(とう)芸(げい)家(か)土(ど)器(き)素(そ)朴(ぼく)風(ふう)合(あ)い生(い)かす作(さく)品(ひん)多(おお)く発(はっ)表(ぴょう)

Beispiel der Redaktion

貝(かい)塚(づか)から土(ど)器(き)が見(み)つかりました。

In der Muschelstätte wurden Töpferwaren gefunden.

Wörter:貝(かい)塚(づか)土(ど)器(き)見(み)つかる

Beispiel der Redaktion

この土(ど)器(き)には縄(じょう)文(もん)がついている。

Diese Töpferware weist Jomon-Muster auf.

Wörter:土(ど)器(き)縄(じょう)文(もん)ついてる

Beispiel der Redaktion

畑(はたけ)から古(ふる)い土(ど)器(き)が見(み)つかりました。

Auf dem Feld wurden alte Töpferwaren gefunden.

Wörter:畑(はたけ)古(ふる)い土(ど)器(き)見(み)つかる

Beispiel der Redaktion

博(はく)物(ぶつ)館(かん)で縄(じょう)文(もん)時(じ)代(だい)の土(ど)器(き)を見(み)ました。

Ich habe im Museum Töpferwaren aus der Jomon-Zeit gesehen.

Wörter:博(はく)物(ぶつ)館(かん)縄(じょう)文(もん)土(ど)器(き)見(み)る

Beispiel der Redaktion

博(はく)物(ぶつ)館(かん)で土(ど)器(き)のレプリカを見(み)ました。

Ich habe im Museum eine Replik von Töpferwaren gesehen.

Wörter:博(はく)物(ぶつ)館(かん)土(ど)器(き)レプリカ見(み)る

Beispiel der Redaktion