Registrieren

風(ふう)合(あ)い

ふうあいfuuai

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Textur; Haptik; Beschaffenheit
EN texture (cloth, fabric, paper); feel; appearance

Beispielsätze 3

この布(ぬの)は風(ふう)合(あ)いがいいです。

Dieser Stoff hat eine schöne Textur.

Wörter:布(ぬの)風(ふう)合(あ)い

Beispiel der Redaktion

羊(よう)毛(もう)のセーターはパヤパヤとした風(ふう)合(あ)いがあり、冬(ふゆ)にぴったりだ。

Der Wollpullover hat eine flauschige Textur und ist perfekt für den Winter.

Wörter:羊(よう)毛(もう)セーターパヤパヤとする風(ふう)合(あ)い冬(ふゆ)ぴったり

Beispiel der Redaktion

陶(とう)芸(げい)家(か)は、どきの素(そ)朴(ぼく)な風(ふう)合(あ)いを生(い)かした作(さく)品(ひん)を多(おお)く発(はっ)表(ぴょう)している。

Der Töpfer veröffentlicht viele Werke, die die schlichte Textur des Tons nutzen.

Wörter:陶(とう)芸(げい)家(か)土(ど)器(き)素(そ)朴(ぼく)風(ふう)合(あ)い生(い)かす作(さく)品(ひん)多(おお)く発(はっ)表(ぴょう)

Beispiel der Redaktion