団(だん)子(ご)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Dango; süßer Klößchen

   EN dango; dumpling (usu. sweet); doughboy

   Essen, Kochen

   瞬(しばた)くうちにテニスボール大(だい)の団(だん)子(ご)が消(き)え去(さ)った。

   • Im Handumdrehen verschwand der dänchengroße Klumpen.

   Wörter:しばたたく内(うち)にテニスボール大(だい)の団(だん)子(ご)が消(き)え去(さ)る

   Verifiziert

   花(はな)より団(だん)子(ご)。

   • Das Wesentliche ist wichtiger als die Dekoration.

   Wörter:花(はな)より団(だん)子(ご)

2. 2

   Kugel; rundes Objekt

   EN ball-shaped object; something round

   紙(かみ)を丸(まる)めて団(だん)子(ご)にする。

   • Das Papier zusammenrollen und zu einem Knäuel formen.

   Wörter:紙(かみ)丸(まる)める団(だん)子(ご)

   Verifiziert
3. 3

   Haufen; Gruppe; Klumpen

   EN lump; group; bunch; knot; tight crowd

   選(せん)手(しゅ)たちは団(だん)子(ご)になって走(はし)った。

   • Die Athleten rannten in einer dichten Gruppe zusammen.

   Wörter:選(せん)手(しゅ)団(だん)子(ご)走(はし)る

   Verifiziert
4. 4

   Haufen; Klumpen

   EN dango; inefficient clump of stones

   Go (Spiel)

   碁(ご)で石(いし)が団(だん)子(ご)になってしまった。

   • Beim Go sind die Steine zu einem Klumpen zusammengeschlossen.

   Wörter:碁(ご)石(こく)団(だん)子(ご)しまった

   Verifiziert

Beispielsätze 8