Registrieren

体(たい)感(かん)

たいかんtaikan

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Körpergefühl; körperliche Empfindung
EN bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; experience
今日(きょう)の暑(あつ)さは、体(たい)感(かん)25度(ど)はありそうだ。

Die heutige Hitze fühlt sich nach mindestens 25 Grad an.

Wörter:今日(きょう)暑(あつ)さ体(たい)感(かん)度(ど)ありそう
Verifiziert
新(あたら)しいゲームは、まるで自(じ)分(ぶん)がその場(ば)にいるような体(たい)感(かん)を与(あた)えてくれる。

Das neue Spiel vermittelt einem das Gefühl, als wäre man selbst direkt vor Ort.

Wörter:新(あたら)しいゲームまるで自(じ)分(ぶん)その場(ば)ような体(たい)感(かん)与(あた)えるくれる
Verifiziert
Nomen

Koenästhesie; innerer Sinn
EN coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis

Psychologie

Beispielsätze 3

今日(きょう)の暑(あつ)さは、体(たい)感(かん)25度(ど)はありそうだ。

Die heutige Hitze fühlt sich nach mindestens 25 Grad an.

Wörter:今日(きょう)暑(あつ)さ体(たい)感(かん)度(ど)ありそう

Beispiel der Redaktion

新(あたら)しいゲームは、まるで自(じ)分(ぶん)がその場(ば)にいるような体(たい)感(かん)を与(あた)えてくれる。

Das neue Spiel vermittelt einem das Gefühl, als wäre man selbst direkt vor Ort.

Wörter:新(あたら)しいゲームまるで自(じ)分(ぶん)その場(ば)ような体(たい)感(かん)与(あた)えるくれる

Beispiel der Redaktion

今日(きょう)の体(たい)感(かん)温(おん)度(ど)はとても低(ひく)いです。

Die gefühlte Temperatur ist heute sehr niedrig.

Wörter:今日(きょう)体(たい)感(かん)とても低(ひく)い

Beispiel der Redaktion