駄(だ)文(ぶん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   schlechter Schreibstil; schlechter Text

   EN poor piece of writing

2. 2

   eigene schlechte Schrift; eigener schlechter Text

   EN my poor writing

   bescheiden (Kenjougo)

   私(わたし)の駄(だ)文(ぶん)を見(み)ていただきありがとうございます。

   • Vielen Dank, dass Sie meine schlechten Texte gelesen haben.

   Wörter:私(わたし)の駄(だ)文(ぶん)を見(み)るいただくありがとうございます

   Verifiziert

   Ｋさんの内(ない)緒(しょ)にしていただくとの約(やく)束(そく)のもとに前(ぜん)回(かい)「左(さ)右(ゆう)」後(ご)日(じつ)談(だん)なる駄(だ)文(ぶん)をお送(おく)りしましたが、今(こん)回(かい)はその後(ご)日(にち)談(だん)です。

   • Unter der Voraussetzung, dass es ein Geheimnis zwischen uns bleibt, K-san, habe ich letztes Mal eine Art 'Nachwort' zu 'Links und Rechts' geschickt, aber diesmal ist es das Nachwort zu jenem Nachwort.

   Wörter:さんの内(ない)緒(しょ)にするいただくと約(やく)束(そく)下(もと)前(ぜん)回(かい)左(さ)右(ゆう)後(ご)日(じつ)談(だん)なる駄(だ)文(ぶん)を送(おく)るが今(こん)回(かい)はそのです

Beispielsätze 2