戦(せん)犯(ぱん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Kriegsverbrecher

   EN war criminal

   Abkürzung

   Siehe auch: 戦(せん)争(そう)犯(はん)罪(ざい)人(にん)

   戦(せん)犯(ぱん)として国(こく)際(さい)法(ほう)廷(てい)で裁(さば)かれた彼(かれ)は、長(なが)い間(あいだ)、罪(つみ)の意(い)識(しき)に苦(くる)しんだ。

   • Er, der vor einem internationalen Gericht als Kriegsverbrecher angeklagt wurde, litt lange Zeit unter Schuldgefühlen.

   Wörter:戦(せん)犯(ぱん)として彼(かれ)長(なが)い間(あいだ)罪(つみ)意(い)識(しき)苦(くる)しむ

   Verifiziert

   第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)後(ご)、日(に)本(ほん)の戦(せん)犯(ぱん)は連(れん)合(ごう)国(こく)軍(ぐん)の管(かん)理(り)下(か)で厳(きび)しい取(と)り調(しら)べを受(う)けた。

   • Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die japanischen Kriegsverbrecher unter der Kontrolle der alliierten Streitkräfte strengen Verhören unterzogen.

   Wörter:第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)日(に)本(ほん)戦(せん)犯(ぱん)管(かん)理(り)厳(きび)しい取(と)り調(しら)べ受(う)ける

   Verifiziert
2. 2

   Schuldiger an einer Niederlage

   EN person responsible for a team's defeat

   Slang

   今日(きょう)の負(ま)けの戦(せん)犯(ぱん)は私(わたし)だ。

   • Ich bin der Schuldige an der heutigen Niederlage.

   Wörter:今日(きょう)負(ま)け戦(せん)犯(ぱん)私(わたし)

   Verifiziert

   これ、戦(せん)犯(ぱん)だれだ？

   • Wer ist hier der Schuldige?

   Wörter:戦(せん)犯(ぱん)

Beispielsätze 6