生(しょう)者(じゃ)必(ひつ)滅(めつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Vergänglichkeit alles Lebendigen; dass alles Lebende sterben muss

   EN all living things must die

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)Buddhismus

   古(ふる)くから言(い)われる「生(しょう)者(じゃ)必(ひつ)滅(めつ)」の言(こと)葉(ば)があるように、人(にん)間(げん)もまた避(さ)けられない運(うん)命(めい)である。

   • Wie das alte Sprichwort „Alle Lebenden müssen sterben“ besagt, ist auch der Mensch einem unvermeidlichen Schicksal unterworfen.

   Wörter:古(ふる)くから言(い)う生(しょう)者(じゃ)必(ひつ)滅(めつ)言(こと)葉(ば)ように人(にん)間(げん)よけれる運(うん)命(めい)である

   Verifiziert

   仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えである「生(しょう)者(じゃ)必(ひつ)滅(めつ)、破(は)壊(かい)定(さだ)め」のように、すべての命(いのち)はいつか終(お)わりを迎(むか)えるものだ。

   • Wie die buddhistische Lehre besagt: „Alles Lebendige muss vergehen, und Zerstörung ist unvermeidlich“ – jedes Leben wird eines Tages ein Ende finden.

   Wörter:仏(ぶっ)教(きょう)教(おし)えである生(しょう)者(じゃ)必(ひつ)滅(めつ)破(は)壊(かい)定(さだ)めのようにすべて命(いのち)いつか終(お)わり迎(むか)える

   Verifiziert

Beispielsätze 2