寝(ね)起(お)き

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Aufstehen aus dem Liegen

   EN lying down and getting up

   病(びょう)人(にん)の寝(ね)起(お)きを手(て)伝(つだ)う。

   • Ich helfe dem Kranken beim Aufstehen und Zubettgehen.

   Wörter:病(びょう)人(にん)寝(ね)起(お)き手(て)伝(つだ)う

   Verifiziert
2. 2

   Aufwachen; Aufstehen

   EN waking; getting up

   彼(かれ)は寝(ね)起(お)きが悪(わる)い。

   • Er ist morgens nach dem Aufwachen schlecht gelaunt.

   Wörter:彼(かれ)寝(ね)起(お)き悪(わる)い

   Verifiziert

   トムは寝(ね)起(お)きのせいで、呂(ろ)律(れつ)が回(まわ)ってません。

   • Tom spricht nicht ganz deutlich, weil er gerade erst aufgewacht ist.

   Wörter:寝(ね)起(お)きのせいで呂(ろ)律(れつ)回(まわ)るません

3. 3

   Zusammenleben; Aufenthalt

   EN living (with); staying (with)

   祖(そ)母(ぼ)の家(いえ)で寝(ね)起(お)きしている。

   • Ich schlafe und lebe im Haus meiner Großmutter.

   Wörter:祖(そ)母(ぼ)家(いえ)寝(ね)起(お)き

   Verifiziert

Beispielsätze 7