くしゅくしゅ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen oder Verb in attributiver Stellung

   zerknittert; gekräuselt

   EN crumply (cloth, clothing, etc.); ruffled

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   寝(ね)起(お)きの髪(かみ)がくしゅくしゅしていて、手(て)入(い)れが必(ひつ)要(よう)です。

   • Meine Haare sind nach dem Aufwachen ganz kraus und müssen gepflegt werden.

   Wörter:寝(ね)起(お)き髪(かみ)くしゅくしゅ手(て)入(い)れ必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert

   洗(せん)濯(たく)後(ご)のシャツがくしゅくしゅしてしまって、アイロンをかけなければ着(き)られません。

   • Die Hemden sind nach dem Waschen ganz zerknittert, sodass ich sie nur mit Bügeln tragen kann.

   Wörter:洗(せん)濯(たく)シャツくしゅくしゅアイロンをかけるなければ着(ちゃく)れる

   Verifiziert
2. 2

   Nomen oder Partizip mit suru

   kitzelig und laufend (Nase)

   EN itchy and runny (nose)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 2