手(て)早(ばや)い

時(じ)間(かん)があまりないので、手(て)早(ばや)く済(す)ませます。

• Da ich nicht viel Zeit habe, werde ich es schnell erledigen.

母(はは)は夕(ゆう)食(しょく)の準(じゅん)備(び)を手(て)早(ばや)く済(す)ませることができる。

• Meine Mutter kann das Abendessen schnell zubereiten.

私(わたし)は完(かん)璧(ぺき)を目(め)指(ざ)すよりも、まずは手(て)早(ばや)くタスクをこなすことを心(こころ)がけています。巧(こう)遅(ち)は拙(せっ)速(そく)に如(し)かず、という言(こと)葉(ば)がよくわかります。

• Anstatt nach Perfektion zu streben, versuche ich zuerst, Aufgaben zügig zu erledigen. Ich verstehe das Sprichwort „Eile geht vor Qualität“ sehr gut.

時(じ)間(かん)がないから手(て)早(ばや)く片(かた)付(づ)けてしまおう。

• Da wir keine Zeit haben, lass uns das schnell hinter uns bringen.

彼(かれ)は手(て)早(ばや)い。

Noch keine englische Übersetzung.