巧(こう)遅(ち)は拙(せっ)速(そく)に如(し)かず

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Lieber schnell und unvollkommen als langsam und perfekt

   EN it's better to be rough and ready than slow and elaborate

   Sprichwort

   私(わたし)は完(かん)璧(ぺき)を目(め)指(ざ)すよりも、まずは手(て)早(ばや)くタスクをこなすことを心(こころ)がけています。巧(こう)遅(ち)は拙(せっ)速(そく)に如(し)かず、という言(こと)葉(ば)がよくわかります。

   • Anstatt nach Perfektion zu streben, versuche ich zuerst, Aufgaben zügig zu erledigen. Ich verstehe das Sprichwort „Eile geht vor Qualität“ sehr gut.

   Wörter:私(わたし)完(かん)璧(ぺき)目(め)指(ざ)すよりもまずは手(て)早(ばや)いタスクこなす心(こころ)がける巧(こう)遅(ち)は拙(せっ)速(そく)に如(し)かずという言(こと)葉(ば)わかる

   Verifiziert

Beispielsätze 1