手(て)を切(き)る

彼(かの)女(じょ)はナイフで手(て)を切(き)った。

• Sie hat sich mit einem Messer in die Hand geschnitten.

彼(かれ)はようやくそのおんなと手(て)をきった。

• Er hat sich endlich von dieser Frau getrennt.

私(わたし)は彼(かれ)とは手(て)を切(き)った。

• Ich habe mit ihm gebrochen.

私(わたし)はあの男(おとこ)とは手(て)を切(き)った。

• Ich habe mit diesem Mann gebrochen.

割(わ)れたグラスで手(て)を切(き)ってちゃだめだよ。

• Du darfst dich nicht an einem zerbrochenen Glas schneiden.

トムは転(ころ)んだ時(とき)に手(て)を切(き)った。

• Tom hat sich die Hand geschnitten, als er hingefallen ist.

トムは転(ころ)んだ時(とき)に手(て)を切(き)ってしまった。

• Tom hat sich die Hand geschnitten, als er hingefallen ist.

ネギを刻(きざ)むときは、手(て)を切(き)らないように気(き)をつけてね。

• Pass auf, dass du dir beim Schneiden der Frühlingszwiebeln nicht in die Finger schneidest.

缶(かん)詰(づめ)を缶(かん)切(き)りで開(あ)けた後(あと)はふちがギザギザになっているから、手(て)を切(き)らないように気(き)をつけてね。

• Nachdem du die Dose mit dem Dosenöffner geöffnet hast, sind die Ränder gezackt, also pass auf, dass du dich nicht an den Händen schneidest.