射(い)止(と)める

いとめるitomeru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

彼(かれ)には彼(かの)女(じょ)のハートを射(い)止(と)める見(み)込(こ)みはないだろう。

Verifiziert

猟(りょう)師(し)が鹿(しか)を射(い)止(と)めた。

Wörter:猟(りょう)師(し)鹿(しか)射(い)止(と)める

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)があの役(やく)を射(い)止(と)めたのは、単(たん)に顔(かお)が良(よ)いからではあるまいし、演(えん)技(ぎ)力(りょく)と表(ひょう)現(げん)力(りょく)があるからだ。

Dass sie die Rolle ergattert hat, liegt sicher nicht nur daran, dass sie gut aussieht, sondern daran, dass sie schauspielerisches Talent und Ausdruckskraft besitzt.

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	射(い)止(と)めるいとめる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	射(い)止(と)めますいとめます
Verneinungnicht …	射(い)止(と)めないいとめない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	射(い)止(と)めませんいとめません
Vergangenheithat …	射(い)止(と)めたいとめた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	射(い)止(と)めましたいとめました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	射(い)止(と)めなかったいとめなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	射(い)止(と)めていとめて
Potentialformkann …	射(い)止(と)められるいとめられる
Passivwird … (Passiv)	射(い)止(と)められるいとめられる
Kausativjemanden … lassen	射(い)止(と)めさせるいとめさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	射(い)止(と)めよういとめよう
ImperativSchroffer Befehl	射(い)止(と)めろいとめろ
Konditional (-ba)wenn …	射(い)止(と)めればいとめれば