鎖(さ)国(こく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Isolation des Landes; Abschottung

   EN national isolation; closing the country (to foreigners)

   Siehe auch: 開(かい)国(こく)

   過(か)剰(じょう)な情(じょう)報(ほう)統(とう)制(せい)は、社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)を鎖(さ)国(こく)状(じょう)態(たい)に陥(おとしい)れる危(き)険(けん)性(せい)がある。

   • Übermäßige Informationskontrolle birgt die Gefahr, die gesamte Gesellschaft in einen Zustand der Isolation zu stürzen.

   Wörter:過(か)剰(じょう)情(じょう)報(ほう)統(とう)制(せい)社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)鎖(さ)国(こく)状(じょう)態(たい)陥(おとしい)れる危(き)険(けん)性(せい)

   Verifiziert

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の日(に)本(ほん)は鎖(さ)国(こく)政(せい)策(さく)をとり、海(かい)外(がい)との交(こう)流(りゅう)を制(せい)限(げん)していました。

   • Das Japan der Edo-Zeit verfolgte eine Politik der Abschottung und beschränkte den Austausch mit dem Ausland.

   Wörter:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)日(に)本(ほん)鎖(さ)国(こく)海(かい)外(がい)交(こう)流(りゅう)制(せい)限(げん)

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Sakoku; Politik der nationalen Isolation während der Edo-Zeit

   EN sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate

   historischer Begriff

   江(え)戸(ど)幕(ばく)府(ふ)は鎖(さ)国(こく)の政(せい)策(さく)をとった。

   • Das Edo-Shogunat verfolgte eine Politik der Abschottung.

   Wörter:江(え)戸(ど)幕(ばく)府(ふ)鎖(さ)国(こく)政(せい)策(さく)

   Verifiziert

Beispielsätze 4