絞(しぼ)り

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Tie-Dye; Shibori-Technik

   EN shibori; tie-dye; tie-dyeing

   絞(しぼ)りの着(き)物(もの)を着(き)る。

   • Ich ziehe einen Shibori-Kimono an.

   Wörter:絞(しぼ)り着(き)物(もの)着(き)る

   Verifiziert
2. 2

   Blende; Apertur

   EN aperture; aperture stop; stop

   Fotografie

   このレンズの絞(しぼ)りをF8に設(せっ)定(てい)しました。

   • Ich habe die Blende dieses Objektivs auf F8 eingestellt.

   Wörter:レンズ絞(しぼ)り設(せっ)定(てい)

   Verifiziert

   この明(あか)るさで絞(しぼ)りはどのくらいですか。

   • Wie groß ist die Blende bei dieser Helligkeit?

   Wörter:この明(あか)るいさで絞(しぼ)りはどのくらいですか

   Verifiziert
3. 3

   Verengung; Knebelung

   EN contraction; squeezing; choke

   ホースの先(さき)に絞(しぼ)りをつける。

   • Bringe eine Düse an das Ende des Schlauchs an.

   Wörter:ホース先(さき)に絞(しぼ)りつける

   Verifiziert

   もし、ネイティブ・スピーカーのように発(はつ)音(おん)したければ、「１つの方(ほう)言(げん)」に絞(しぼ)り、練(れん)習(しゅう)をしましょう。ネイティブは、たくさんの方(ほう)言(げん)を日(にち)常(じょう)会(かい)話(わ)で使(つか)いこなすことはありません。

   • Wenn Sie wie ein Muttersprachler klingen möchten, konzentrieren Sie sich auf einen einzigen Dialekt und üben Sie diesen. Muttersprachler beherrschen nicht viele verschiedene Dialekte in ihren täglichen Gesprächen.

   Wörter:ネイティブスピーカーのように発(はつ)音(おん)したい一(ひと)つ方(ほう)言(げん)絞(しぼ)り練(れん)習(しゅう)ましょうネイティブたくさん日(にち)常(じょう)会(かい)話(わ)使(つか)いこなすません

4. 4

   Auspressen; Auswringen

   EN squeeze

   meist nur in Kana geschriebenGo (Spiel)

   果物(くだもの)から絞(しぼ)り出(だ)したジュースは、手(て)作(づく)りの味(あじ)がします。

   • Der aus Früchten gepresste Saft schmeckt hausgemacht.

   Wörter:果物(くだもの)絞(しぼ)りジュース手(て)作(づく)り味(あじ)がする

   Verifiziert

Beispielsätze 6