Registrieren

金(こん)輪(りん)際(ざい)

こんりんざいkonrinzai

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Adverb

niemals; auf gar keinen Fall
EN (not) ever; (not) at all; (not) on any account; (not) by any means

Hinweis: in negativen Sätzen
私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)わない。

Ich werde nie wieder in einer Karaoke-Bar singen.

Wörter:私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)う
Verifiziert
彼(かれ)は金(こん)輪(りん)際(ざい)君(きみ)を助(たす)けてくれないだろう。

Er wird dir nie wieder helfen.

Wörter:彼(かれ)は金(こん)輪(りん)際(ざい)君(きみ)を助(たす)けるくれるだろう
Nomen

tiefster Boden der Erde
EN deepest bottom of the earth

Buddhismus

Hinweis: ursprüngliche Bedeutung

Beispielsätze 4

私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)わない。

Ich werde nie wieder in einer Karaoke-Bar singen.

Wörter:私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)う

Verifiziert

彼(かれ)は金(こん)輪(りん)際(ざい)君(きみ)を助(たす)けてくれないだろう。

Er wird dir nie wieder helfen.

Wörter:彼(かれ)は金(こん)輪(りん)際(ざい)君(きみ)を助(たす)けるくれるだろう

金(こん)輪(りん)際(ざい)彼(かの)女(じょ)には会(あ)わない。

Ich werde sie nie wiedersehen.

Wörter:金(こん)輪(りん)際(ざい)彼(かの)女(じょ)会(あ)う

Automatisch abgeglichen

もう金(こん)輪(りん)際(ざい)、トムとは会(あ)わないって決(き)めたから。

Ich habe beschlossen, Tom nie wieder zu treffen.

Wörter:金(こん)輪(りん)際(ざい)会(あ)う決(き)める

Automatisch abgeglichen