金(かね)入(い)れ

現(げん)金(きん)入(い)れの箱(はこ)にはほとんどお金(かね)が残(のこ)っていないことがわかった。

• Es stellte sich heraus, dass in der Kasse fast kein Geld mehr übrig war.

「あっ、財(さい)布(ふ)にお金(かね)入(い)れてくるの忘(わす)れたかも」「なぬっ」「まぁ、カードがあるし......。あっ、財(さい)布(ふ)がない。財(さい)布(ふ)、持(も)ってくるの忘(わす)れたかも。まぁ、大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)かぁ」「はじめから、人(ひと)の財(さい)布(ふ)を当(あ)てにしてただろう？」「違(ちが)う。違(ちが)う。本(ほん)当(とう)に忘(わす)れたんだって」

• „Ach, ich habe vielleicht vergessen, Geld in mein Portemonnaie zu tun.“ „Was?!“ „Na ja, ich habe ja Karten... Ach, mein Portemonnaie ist nicht da. Ich habe vielleicht vergessen, mein Portemonnaie mitzunehmen. Na ja, wird schon gut gehen.“ „Du hast dich von Anfang an auf mein Portemonnaie verlassen, oder?“ „Nein. Nein. Ich habe es wirklich vergessen, sag ich doch!“