務(つと)まる

つとまるtsutomaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

geeignet sein; ausreichen; die Rolle ausfüllen können
EN to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)

その救(きゅう)助(じょ)投(とう)手(しゅ)でエースの代(か)わりはとても務(つと)まらなかった。

Verifiziert

彼(かれ)はとてもその仕(し)事(ごと)が勤(つと)まらなかった。

この仕(し)事(ごと)は、体(たい)力(りょく)だけでは務(つと)まらないよ。

Beispiel der Redaktion

ガチョウの番(ばん)がどうにかこうにか務(つと)まるといった塩梅(あんばい)の、のらくら者(しゃ)であることを、しょっちゅうこぼしていました。

Er beklagte sich oft darüber, ein Faulpelz zu sein, der gerade so irgendwie mit der Aufgabe, die Gänse zu bewachen, zurechtkam.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	務(つと)まるつとまる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	務(つと)まりますつとまります
Verneinungnicht …	務(つと)まらないつとまらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	務(つと)まりませんつとまりません
Vergangenheithat …	務(つと)まったつとまった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	務(つと)まりましたつとまりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	務(つと)まらなかったつとまらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	務(つと)まってつとまって
Potentialformkann …	務(つと)まれるつとまれる
Passivwird … (Passiv)	務(つと)まられるつとまられる
Kausativjemanden … lassen	務(つと)まらせるつとまらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	務(つと)まろうつとまろう
ImperativSchroffer Befehl	務(つと)まれつとまれ
Konditional (-ba)wenn …	務(つと)まればつとまれば