のらくら者(もの)

のらくらものnorakuramono

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Faulpelz; Nichtsnutz; Müßiggänger
EN lazybones; lay-about; good-for-nothing; idler

ガチョウの番(ばん)がどうにかこうにか務(つと)まるといった塩梅(あんばい)の、のらくら者(しゃ)であることを、しょっちゅうこぼしていました。

Er beklagte sich oft darüber, ein Faulpelz zu sein, der gerade so irgendwie mit der Aufgabe, die Gänse zu bewachen, zurechtkam.

Automatisch abgeglichen