Registrieren

ろくでなし

ろくでなしrokudenashi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Nichtsnutz; Versager
EN bum; good-for-nothing; ne'er-do-well

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 3

そのろくでなしどもはクビになりましたよ。

Diese Nichtsnutze wurden gefeuert.

Wörter:そのろくでなしどもはくびになるよ

Verifiziert

俺(おれ)はろくでなしさ。

Ich bin ein Versager.

Wörter:俺(おれ)はろくでなしさ

その悪(あく)名(めい)高(たか)いバーには、いつも臭(くさ)い物(もの)に蝿(はえ)がたかるように、ろくでなしが集(あつ)まっていた。

In dieser berüchtigten Bar versammelten sich immer Nichtsnutze, so wie Fliegen sich stets um stinkendes Zeug sammeln.

Wörter:悪(あく)名(めい)高(たか)いいつも臭(くさ)い物(もの)に蝿(はえ)がたかるようにろくでなし集(あつ)まる

Beispiel der Redaktion