救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)

救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)が到(とう)着(ちゃく)するまで、患(かん)者(じゃ)の意(い)識(しき)ははっきりしていました。

• Bis der Krankenwagen eintraf, war das Bewusstsein des Patienten klar.

彼(かれ)が倒(たお)れて、すぐに救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)を呼(よ)んだところを、近(きん)所(じょ)の人(ひと)が見(み)ていた。

• Ein Nachbar sah zu, wie er zusammenbrach und sofort ein Krankenwagen gerufen wurde.

臨(りん)月(げつ)の妻(つま)を救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)で病(びょう)院(いん)へ運(はこ)ぶ途(と)中(ちゅう)、交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)で出(しゅっ)産(さん)をそこねそうだ。

• Auf dem Weg ins Krankenhaus mit meiner Frau, die im neunten Monat ist, droht die Geburt wegen eines Staus knapp zu verpassen.

救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)が迅(じん)速(そく)に到(とう)着(ちゃく)できるように、病(びょう)院(いん)周(しゅう)辺(へん)の交(こう)通(つう)整(せい)理(り)に協(きょう)力(りょく)しています。

• Wir helfen bei der Verkehrsregelung in der Umgebung des Krankenhauses, damit der Krankenwagen schnell eintreffen kann.

夜(よる)10時(じ)、救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)が病(びょう)院(いん)に到(とう)着(ちゃく)すると、医(い)師(し)たちが一(いっ)斉(せい)に駆(か)けつけました。

• Als der Krankenwagen um 22 Uhr im Krankenhaus ankam, eilten die Ärzte gleichzeitig herbei.

救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)が来(き)たぞ。

• Der Krankenwagen ist da.

救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)、来(き)たよ。

• Der Krankenwagen ist da.

救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)呼(よ)びますね。

• Ich rufe einen Krankenwagen.

救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)呼(よ)びましょうか？

• Soll ich einen Krankenwagen rufen?

救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)をお願(ねが)いします。

• Rufen Sie bitte einen Krankenwagen.