壊(かい)乱(らん)

かいらんkairan

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Verfall; Zerrüttung; Korruption
EN corruption (of order, public morals, etc.); subversion; degradation
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Zusammenbruch; Kollaps
EN collapse (of an organization, system, etc.); falling apart

警(けい)察(さつ)は、そのデモが風(ふう)俗(ぞく)壊(かい)乱(らん)に該(がい)当(とう)すると判(はん)断(だん)し、主(しゅ)催(さい)者(しゃ)を捜(そう)査(さ)した。

Die Polizei entschied, dass die Demonstration eine Störung der öffentlichen Sittlichkeit darstellte, und ermittelte gegen die Organisatoren.

露(ろ)骨(こつ)な表(ひょう)現(げん)が公(こう)共(きょう)の場(ば)で許(ゆる)されることは、風(ふう)俗(ぞく)壊(かい)乱(らん)につながるとの意(い)見(けん)が出(で)た。

Es wurde die Meinung geäußert, dass die Erlaubnis von expliziten Ausdrücken im öffentlichen Raum zu einer Verderbnis der Sitten führen könnte.