何(なに)分(ぶん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   gewisse; ein wenig; irgendein

   EN some; any; (a) little; of some kind; of some sort

   何(なに)分(ぶん)の援(えん)助(じょ)をお願(ねが)いします。

   • Bitte um Hilfe für ein paar Minuten.

   Wörter:何(なに)分(ぶん)援(えん)助(じょ)お願(ねが)いします

   Verifiziert
2. 2

   Adverb

   bitte; sehr

   EN please

   何(なに)分(ぶん)よろしくお願(ねが)いします。

   • Vielen Dank für Ihre Bemühungen.

   Wörter:何(なに)分(ぶん)よろしくお願(ねが)いします

   Verifiziert
3. 3

   wie dem auch sei; schließlich; jedenfalls

   EN anyway; anyhow; at any rate; after all

   なにぶんこんな辺(へん)ぴな村(むら)に住(す)んでいるので、めったに客(きゃく)は来(こ)ない。

   • Da ich in so einem abgelegenen Dorf wohne, kommen nur selten Gäste.

   Wörter:何(なに)分(ぶん)こんな辺(へん)鄙(ぴ)村(むら)に住(す)むので滅(めっ)多(た)に客(きゃく)は来(く)る

   Verifiziert

Beispielsätze 3